top of page

Eugenio Montale

La anguila

 

La anguila, la sirena
de mares fríos que abandona el Báltico
para llegar a nuestros mares,
a nuestros estuarios, a los ríos
que remonta en profundidad, bajo adversas corrientes
de brazo en brazo, y luego
de arroyos en acequias más estrechas,
cada vez más adentro, más en el corazón
de la piedra, filtrándose
por fangosos canales hasta que un día
una luz lanzada desde los castaños
su brillo enciende en charcos de agua muerta,
en las fosas que bajan
desde los riscos de los Apeninos a la Romaña;
la anguila, antorcha, fusta,
flecha de Amor en tierra
que solo nuestros cauces o resecos
arroyos pirenaicos devuelven
a paraísos de fecundación;
alma verde que busca
vida donde tan solo
reinan sequías y desolación,
centella que nos dice
todo comienza cuando todo parece
carbonizarse, sepultada rama,
iris breve, gemelo
de ese que engarzas entre tus pestañas
y haces brillar intacto entre los hijos
del hombre, inmersos en tu barro, ¿puedes
no pensar que es tu hermana?

Larga disquisición de Montale sobre el viaje vital de las anguilas, sobre la obstinación en ser fieles a un destino, pese a todo, como manifestación de vida, testimonio de una persistencia invencible. Un ir deteniéndose casi amorosamente en lo que ese recorrido lleva a afrontar al ser -un pez, en este caso- que se hace cargo tanto de las circunstancias que le tocan como de su razón profunda de estar en el mundo. Para, al final, proponer que podríamos ver en esa manifestación de la naturaleza una alegoría del desafío que atravesar la vida implica para nosotros, sus lectores. Reveladora la idea, y bien podría el autor haberla transmitido así, con esas palabras, para que la tengamos clara, pero, como lo que Montale hace es poesía, antes uno pasó por el sustancioso deleite de imágenes y palabras cuidadosamente puestas en la trama, cada una como un premio en sí misma, incluyendo extrañezas como la de llamar "sirena" a la anguila, con la capacidad de disparar la mente que tienen esas operaciones verbales. "Antorcha, fusta, flecha de Amor en tierra"

bottom of page